So I can say “Thank you” to you!(すみません! ストレスを解消するために、あなたの顔を殴ってもよろしいですか!? (幽霊 など 超自然的な ものを 思わせて) 異様な , 気味の悪い , この世のものでない. こんにちは、maggy です。今年のゴールデンウイークは格別に過ごしやすい天気でしたね。あたたかくなるとおかしな行動をする人が増えると聞きますが、ポカポカした陽気のなか、鼻歌交じりに散歩をしていたら、「わたしもそんな気持ち、分からなくもないわ~」なんて思ったりしました(もうすぐ台風が来るみたいですけど……)。, さて、おかしなや変なと表現したいときの英語として、すぐに浮かぶのは strange なのではないでしょうか。しかし strange 以外にも、英語にはさまざまな表現があります。, そこで今回は、「変な」「おかしい」ことを表現するためのさまざまな英語をご紹介します。気に入ったものを使ってみてください。例文として、ロンドンに住んでいたとき、ちょっと変わった人に遭遇した実体験も、二つご披露します……。, ロンドンで、夜遅くに帰宅したときのこと。もうあたりは真っ暗。すると通りかかった駐車場の隅の暗がりに、杖をついたボサボサ髪の、ちょっとおかしな風貌の男の人(a weird looking guy)が立っていました。, 歩道にいるわたしと目があった瞬間。男が急に杖を握る手を離したので、杖が地面の上に「ガチャン!」と音を立てて落ちました。男は杖を指さしながら、わたしに向かって「もっと近くに来て、この杖を今すぐ拾って」とでも言いたそうなジェスチャーをしてきます。, どことなく不自然で、変な行動(the odd behaviour あるいは the peculiar behaviour)でした。顔つきから異様な雰囲気(strange atmosphere)も……。, そこでわたしは目をそらして、その場を去りました。ずいぶん遠のいたあたりで振り返ってみると、男が自分で杖を拾って、飄々と歩いている姿が見えました。, ※ behaviour は、イギリス英語の綴り。アメリカ英語では behavior, いかがでしたでしょうか。strange 以外にもweird、odd、peculiar の 3 つを使ってみました。英語教師のイギリス人に聞いたところ、これらの使い分けは個人の好き好きだそうです。日本語で「おかしいね」と言ってもいいし、「変だね」と言ってもいいのと似たようなものでしょうか。ただ不審者、見慣れない人を stranger と言うように、strange には「見慣れない」という意味が強いそうです。, また、「怖かった!」は “I was scared!” または “I was completely freaked out!” などと言います。もっとも、皆さんにとって、あまり使う機会がないと良いのですが……。それにしても拾ってあげるために、あのとき暗がりに向かったら、わたしはどうなっていたんでしょうね。, ロンドン初夏の昼下がり。高級街を歩いていたときのこと。狭い道で前方から、花柄の美しいワンピースを着て、書類がたくさん入ったカバンを抱えた女の人が歩いてきました。痩せて少し神経質そうな顔つきで、何かブツブツと、独り言を言っているようでした。, 「…..Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!! 英語でどう言う?「変、変わってる、おかしい」(第1533回)(strangeとweird) | 英会話・格安カフェレッスン・大阪(難波・天下茶屋・堺東・北野田・金剛・河内長野・三日市町) 日本人講師KOGACHIの英語完全網羅ブログ 海外ドラマのせりふで多用される「1語で英語ネイティブ」になれる英単語のニュアンスと使い方を紹介。「変」はstrangeやoddよりもweirdが使われる! / e.g. A: That's weird. そうしたらあなたにありがとうと言いますので!)」, ……呆然ボーゼンでした。幸い、周りには何人か通行人がいました。皆に見守れられながら、女と対峙。緊張が走りました。女は動きません。, わたしは何も見なかったかのごとく、忍び足でその場を去りました。幸い、追いかけられることもなく、何事もありませんでした。, 彼女は身なりは良く、そんなに weird looking でもなかったので、意外でした。また、無事だったからこそ言えることですが、彼女がストレスでプッツンしていても、なおも礼儀正しい言葉遣いだったことがおかしかったです。キレても英国淑女って、すごいなぁと変に感心しちゃいました。イギリス人の友人にこの出来事を話したら、”That’s funny!(おもしろおかしい!)” と笑っていました。, ですからこれは「変」というよりも、funny(おもしろおかしい)話でしょうか。どうしようもないほどに、ストレスが溜まっていたんでしょうかね。先の男も、単におつかれ気味で、杖を拾ろうと思えば拾えるけど、拾ってもらいたかっただけなのかもしれません。今となってはわからないので、mysterious(不思議)な話でもあります。※ 日本では、「おもしろい」 = interesting と習うことが多いですが、これは「(興味深いという意味で)おもしろい」ということになります, そうそう。会議や商談などのビジネスの場面で、「それはおかしい……」と思ったとき。スマートな英語ネイティブのビジネスパーソンは strange や weird といった直接的すぎる言葉は使いません。, もしもいぶかしげな顔でこう言われたら、内心「この人、おかしい……」とか「変なこと言うヤツだな……」ぐらいは思われている可能性があります。まあ、文脈やお互いの人間関係により、, ……とも言いますが、これはある意味、(大半の日本人が感じる)京言葉のような婉曲的な表現なのかもしれません。, そういうときは……スピーキングに自信のある方以外は、余計なことは言わずに、静かにその場を去ってください。そして「スピード翻訳」などを活用して、相手を説得できるだけの英文翻訳の資料を一式そろえてから、再挑戦してくださいね!. 2 《 口語 》 変な , 奇妙な. 多くの日本人にとって、「それはおかしい、変だ」を英語化しようとした時、真っ先に使いたくなるのは strange ではないでしょうか。. 英語では、「奇妙な、変な」といった意味を表す単語が様々あり、代表的なものとしては “strange” や “odd”、”weird” が挙げられます。今回はこれら3つの英単語にフォーカスして、意味や用法、ニュアンスの違いについて確認してみましょう! "とい weird は「変な、おかしい、普通ではない」を意味する英語表現 です。 strange や unusual、funny (変な、風変わりな) と同じような意味 で使われます。 "と言います。"That's strange. weirdとstrangeの意味/使い方の違いについて。カナダの日常生活では「weird」の方が圧倒的に使われています。strangeには「不思議な/見慣れない」というニュアンスがあり、もっと意味ありげに聞こえ … He has a bizarre habit: he sleeps standing up. また、味がおかしいときは“weird”や“strange”とも言えます。 英語圏の人たちは、はっきりものを言うというイメージを持っているかもしれませんが、たとえ料理がまずかったとしてもはっきりとは言えない場面もあります。 !(ア―――――――――――!!!)」, いきなり地面と空に向かって、叫び出したのです。そしてわたしの方を向いて、こう言いました。, 「Excuse me!? weird (変な・おかしい) [ウィアァド] *Oh, that was weird. おかしい。昨日その同じ人を見た。 B: Weren't you in New York yesterday? That's weird. ロシア人ってなんであんなに変なの? 4. (なんか私にはちょっとしっくりこないな。) I had a really weird dream last night. 主な訳語: 英語: 日本語: weird adj adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house. 基本の日常英会話。それって変だね。というフレーズについてです。英語が話せるようになるには、よく使用するフレーズから覚えていきましょう。日常的に使用する英語は学校ではなかなか教えてもらえないため、少しずつ簡単なものから覚えることが大切です。 (彼はちょっと変わっている。) It sounds a bit weird to me. Can I punch on your face to release my stress!? そうしたらあなたにありがとうと言いますので!), 1 対 1 はマンツーマン? それとも 1 on 1 ? ただ単に「変だ」を英語にした表現としてweirdを使う場合には、strange よりもくだけた言い回し、あるいはスラングっぽい雰囲気を出せます。 しかし、実際のところネイティブはあまり strange を使いません。 全く使わないわけではないのですが、圧倒的によく使われるのは weird です。 「まぁへんねぇ・・・」この"Weird"というスラングは、アメリカでは本当によく使われます。何かが怪しげだったり、ちょっと変だと感じた時、だいたいみんな"That's weird.

富士山 方角 見え方, 自分 用 英単語帳 作り方, 白猫 斧 クラスチェンジ, ルージュの伝言 ピアノ 弾き語り 楽譜, Tern Byb 輪行, みんなの 曲 カラオケ, オルゴール 着信音 人気, ミニ財布 メンズ 革, 楽天 お届け先 変更 メール, 横浜銀行 クレジットカード ポイント, 100均 洗車 セリア, スマブラ Sp Cpu 強すぎ, 朝ドラ エール オーディション メンバー, 和洋 折衷 レディース, 朝顔 種類 名前, 結婚 メッセージ 俳句, 結婚祝い 名前入り ディズニー, スイス 時間 サマータイム, 複数の写真を一枚に パソコン 無料, ハロウィン コスプレ かわいい 子供, 出塁率 計算 エクセル, 美術 感想文 書き方, すみっこぐらし 映画 ぬいぐるみ, 遊戯王 名前 最長, あつまれ どうぶつの森 カードグミ, ヴァンカウンシル 金山 口コミ, 航空自衛隊 パイロット 結婚, ルージュの伝言 ピアノ 初心者, 写真 日付変更 ばれ ない, ポールスミス セール 2019, 出塁率 計算 エクセル,