© 2020 かいちょく All rights reserved. Chungking Express (Wong Kar-wai, 1994) 55. Beau Travail (Claire Denis, 1999) 42. Viridiana (Luis Buñuel, 1961) 47. The Exterminating Angel (Luis Buñuel, 1962) 66. Seven Samurai (Akira Kurosawa, 1954), 内訳:フランス語ー27、マンダリン(中国語)-12、イタリア語ー11、日本語ー11、その他ー残り。, この結果には驚かないな。西洋の批評家は日本の批評家に比べてずっと黒澤に夢中になっている。特に七人の侍にね。, 日本の批評家も溝口、成瀬、小津に投票している。 黒澤以上の伝説とはいかなくても、同じようにランクインしているね。, カテゴリーがアニメだったら、黒澤の名前が宮崎に入れ替わって、彼の作品の一つが一位になったんだろうな。, 引用:https://www.reddit.com/r/japan/comments/9tcddb/kurosawas_seven_samurai_voted_best_nonenglish/、twitter, しかし、現代の日本映画は鳴かず飛ばずじゃない?詳しくないけどさ 個人的にはアイアムアヒーローが凄く好き, 海外の反応を翻訳していくつもりです。 ブログの方針がまだ定まっていない部分もありますが、見守っていただけると幸いです, ワルイージ風の侍アーマースーツを作りたいんだが…、これって文化の盗用になるのかな? (海外の反応), コメント欄は承認制です。メールアドレスを入力する場合は初回のみ承認制で、2回目からは即座にコメント欄に反映されます。, 『海外の反応』何回見ても飽きない、何度だって見たくなるアニメのワンシーンと言えば?, 『海外の反応』ダンジョンに出会いを求めるのはまちがっているだろうかⅢ 第7話「ベル…。どうなってしまうんだ…」, 【独学で英語を勉強している方・英会話に興味がある方に伝えたい】オンライン英会話の楽しさと学習効率の良さ。. その反応をここでも見られるのかな。 Celine and Julie go Boating (Jacques Rivette, 1974) 80. パリ好き必見!美しいパリが舞台の映画7選, パリ在住のフリーランス・ライター。大阪出身。大学卒業後、2007年に渡仏。パリの大学院では映画を社会学と記号学的アプローチから研究する。好きな映画「浮雲」(成瀬巳喜男)「「レディ・イブ」「赤ちゃん教育」「天井桟敷の人々」など、クラシック映画を愛する。その他に、読書や写真、カフェ巡り、街歩きなどが趣味。, 『ガンダム』オールナイト実施!ブクロをアニメで埋め尽くせ“池袋シネマチ祭2015”. TVの終盤と劇場版さえなければ文句はないアニメだった。, 決闘?何の話だ?って思ったら「DECISIVE BATTLE」を翻訳しちゃったのか管理人 La Dolce Vita (Federico Fellini, 1960) 9. Ordet (Carl Theodor Dreyer, 1955) 64. Sansho the Bailiff (Kenji Mizoguchi, 1954) 60. Wings of Desire (Wim Wenders, 1987) 33. The Story of the Last Chrysanthemum (Kenji Mizoguchi, 1939) 87. 2020年6月27日の公開が予定されていた『シン・エヴァンゲリオン劇場版』。コロナ禍で公開が延期されることが発表されたのは2カ月以上前のことで、今も公開日は告知されて … 全員の投票の内容 redditの反応 2 points. Breathless (Jean-Luc Godard, 1960) 10. でも他の多くの海外のアニメファンはどう評価するんだろう? Ikiru (Akira Kurosawa, 1952) 71. 庵野秀明はノータッチなんだろ?, 普通に海外版売ってるだろ Amour (Michael Haneke, 2012) 68. 1995年から1996年にかけて、主題歌を含み社会現象を巻き起こしました。2020年には全4部作の完結編となる映画『シン・エヴァンゲリオン劇場版』の公開が控えています。, Evangelion is coming to Netflix in 2019! Au Hasard Balthazar (Robert Bresson, 1966) 51. La Jetée (Chris Marker, 1962) 85. To Live (Zhang Yimou, 1994) 40. Netflixでエヴァンゲリオンが配信されることについて. Wild Strawberries (Ingmar Bergman, 1957) 88. Ashes and Diamonds (Andrzej Wajda, 1958) 98. The Battle of Algiers (Gillo Pontecorvo, 1966) 18. でもTVで堂々と言ってて問題にならなかったよね, たぶん音楽の使用料が高すぎてオリジナルの楽曲でOP/EDの配信ができないということだろう、たしかマクロスの時も同じようなことがあってミン名の歌が全部差し替えられたとか。, 日本語の使い方がかっこよかったんだよ。あの時代にあれをやったのは本当にすごい。 Eat Drink Man Woman (Ang Lee, 1994) 53. Spirited Away (Hayao Miyazaki, 2001) 36. The Discreet Charm of the Bourgeoisie (Luis Buñuel, 1972) 83. ・フランス在住者がヘプバーン映画を解説!「オードリーはパリがよく似合う」 Spring in a Small Town (Fei Mu, 1948) 62. Ugetsu (Kenji Mizoguchi, 1953) 67. Battleship Potemkin (Sergei M Eisenstein, 1925) 23. City of God (Fernando Meirelles, Kátia Lund, 2002) 41. Yi Yi (Edward Yang, 2000) 24. Ali: Fear Eats the Soul (Rainer Werner Fassbinder, 1973) 65. まずは、なぜ日本のアニメがフランスで放映されるようになったのか、その背景について見ていきましょう。フランス人歴史研究者で翻訳家のトリスタン・ブルネの『水曜日のアニメが待ち遠しい:フランス人から見た日本サブカルチャーの魅力を解き明かす』という本の中で、以下のように説明しています。 日本のアニメが初めてフランスのテレビで放送されたのが、1972年。「新ジャングル大帝 進めレオ!」が初めてフランスで放映された日本のアニメです。その後、1978年に放送が開始された「UFO … 私にとってこれまででベストの映画の一つ。 twitterの反応 Rashomon (Akira Kurosawa, 1950) 3. カテゴリーがアニメだったら、黒澤の名前が宮崎に入れ替わって、彼の作品の一つが一位になったんだろうな。 twitterの反応. Rififi (Jules Dassin, 1955) 90. プレイリスト?俺はときどき2時間ループで聞いてるぞ!それでも全然病気にならないけどな!, 曲のライセンス料にいくらかかるか知らないけど、他の曲に置き換えたりしたらファンを失うだろうな, そういえば犬夜叉のオープニングとエンディングは、別のランダムなBGMに置き換えられてたな, オリジナルバージョンはHDでリマスターされたことがないから、ディレクターズカット版になるでしょ, ディレクターズカット版じゃなくてオリジナル版で見たいな~
ディレクターズカット版は新しいシーンが追加されてるけど、オリジナル版のほうが迫力があると思うんだよな~, デビルマンみたいに、ブルーレイの発売が停止されるなんてことにならないことを願うばかりだ, Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤも入れてくれたら救世主だって信じる, 最も影響力のあるアニメの1つであるエヴァンゲリオンを公開するなんて、ネットフリックスはすごいな!ありがとう!, まさかアメリカで合法的にエヴァンゲリオンを見ることができるとは・・・ありがとうネットフリックス!, アニメ「キングダム」3期のOP曲に採用されたBiSH『TOMORROW』に対する海外の反応は?, このサイトはみなさまの応援で成り立っています。いつもご覧いただきまして、ありがとうございます。. Fanny and Alexander (Ingmar Bergman, 1982) 27. BBCがコンタクトをとり、それにこたえてくれた批評家209人の投票によるランキングで、一人一人が1位から10位まで選出。, 1位にはポイント10、2位にはポイント9といった具合に順位が下がるとポイントも減っていく。10位にはポイント1。 全員の合計ポイントを集計。, 100. Farewell My Concubine (Chen Kaige, 1993) 11. In the Mood for Love (Wong Kar-wai, 2000) 8. 2018/7/20 アニメ・漫画, 映画, 海外の反応 ありゃ「DECISIVE BATTLE」ってタイトルのBGMなんだから訳さなくて良いんだよ. Bicycle Thieves (Vittorio de Sica, 1948) 1. The Umbrellas of Cherbourg (Jacques Demy, 1964) 50. 8 1/2 (Federico Fellini, 1963) 6. ↓ redditの反応 4 points. ↓ redditの反応 4 points. 『新世紀エヴァンゲリオン』(しんせいきエヴァンゲリオン、Neon Genesis EVANGELION)は、GAINAX制作による日本のオリジナル テレビアニメ作品。 略称は「 エヴァンゲリオン 」 [1] 、「 エヴァ 」 [2] 、「 EVA 」 [3] 。 The Spirit of the Beehive (Victor Erice, 1973) 26. 映画・チャンネルnecoにて『エヴァンゲリオン』シリーズ史上初の一挙放送決定 2020.10.16 『シン・エヴァンゲリオン劇場版』特報3公開、劇場公開日決定! 日本アニメ 韓国アニメ 韓国=ドラマ 日本=アニメ アニメで言えば日本が間違いなく勝ち。 ドラマで言えば韓国が間違いなく一番。 ↑両国とも独自のスタイルがあるよね。 韓国のアニメーションはなんだか変な感じ。 わか・・・ Solaris (Andrei Tarkovsky, 1972) 56. Oldboy (Park Chan-wook, 2003) 28. 残酷な天使のテーゼがOPじゃなかったら、何か萎えるな。, 作詞家(作曲家だっけな?)が残酷な天使のテーゼの著作権料でどっかの洞窟買ったりとかわけわからんことしてたな, 音楽もキャストも新しく作るなら、それはもう全く別物の新作扱いだな。 Cleo from 5 to 7 (Agnès Varda, 1962) 43. The Conformist (Bernardo Bertolucci, 1970) 76. 今回は、Netflix(ネットフリックス)でエヴァンゲリオンのアニメが配信されることに対する海外の反応をご紹介します。, ネットフリックスにて、アニメ『新世紀エヴァンゲリオン』シリーズの “月額制定額オンラインストリーミングサービス” 初の全世界独占配信が決定しました。, TVシリーズ全26話に加え、『EVANGELION: DEATH (TRUE)2』、『新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に』も配信リストに加わっています。以前からネットフリックスでは、オリジナルアニメ制作を加速していて、すでに20作品を超えています。今回のエヴァンゲリオンの独占配信は、アニメ分野にさらに注力することの意思表示になるでしょう。, なんとあのエヴァンゲリオンが全世界公開ですよ!公開予定日は2019年春とのことで、まだ明らかにされていないようですね。ちなみにAmazonPrimeでは、ちゃっかり『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破』を配信中です! from anime, エヴァンゲリオンとかシュタインズゲート ネトフリに権利売って、Black Mirror: Bandersnatch みたいなマルチエンドにすると話題になるのでは。人類が思い付く限りのバッドエンドばかり100個ぐらい用意するの, — boxheadroom (@boxheadroom) January 8, 2019, ヱヴァンゲリヲン新劇場版が尼プラに来てたから、あれ? エヴァンゲリオンの配信ってネットフリックスが独占契約して来年春から始まるんじゃ・・・? って確認したらそっちはテレビ版と旧劇場版の話だったのか、そして肝心の新劇場版はネットフリックスに配信されてないのか、良く判らん契約やな。, まぁこの記事の向こうのコメ見ても (Abbas Kiarostami, 1987) 93. The Earrings of Madame de… (Max Ophüls, 1953) 57. Close-Up (Abbas Kiarostami, 1990) 38. Pan’s Labyrinth (Guillermo del Toro, 2006) 21. Metropolis (Fritz Lang, 1927) 15. Come and See (Elem Klimov, 1985) 58. Landscape in the Mist (Theo Angelopoulos, 1988) 99. The Rules of the Game (Jean Renoir, 1939) 4. 30/03/2012 02/08/2013; ... ここまでエヴァンゲリオン無しとか ... 54. 全員の投票の内容 redditの反応 2 points. 私にとってこれまででベストの映画の一つ。 twitterの反応 A City of Sadness (Hou Hsiao-hsien, 1989) 17. A Separation (Asghar Farhadi, 2011) 20. 向こうにもファンがいるのは分かるけど トリスタン・ブルネ(2015)『水曜日のアニメが待ち遠しい:フランス人から見た日本サブカルチャーの魅力を解き明かす』誠文堂新光社, ・フランス映画が嫌いな人に見て欲しい。笑いあり感動あり『奇人たちの晩餐会』 「日本アニメで一番オススメを教えてくれるスレ」フランスの反応. Scenes from a Marriage (Ingmar Bergman, 1973) 91. The Young and the Damned (Luis Buñuel, 1950) 79. ・女性が海外に住む動機なんて単純。フランス在住の私が共感した『かもめ食堂』の世界 Aguirre, the Wrath of God (Werner Herzog, 1972) 16. 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (Cristian Mungiu, 2007) 46. The Nights of Cabiria (Federico Fellini, 1957) 86. La Grande Illusion (Jean Renoir, 1937) 35. Where Is the Friend’s Home? A Brighter Summer Day (Edward Yang, 1991) 37. Jules and Jim (François Truffaut, 1962) 54. Umberto D (Vittorio de Sica, 1952) 84. ネットフリックスにて、アニメ『新世紀エヴァンゲリオン』シリーズの “月額制定額オンラインストリーミングサービス” 初の全世界独占配信が決定しました。 The Mirror (Andrei Tarkovsky, 1974) 19. 海外「シンエヴァ?デマじゃないよね?本当だったらヤバイ!」 シン・エヴァンゲリオン劇場版の新作が2020年公開に外国人が半信半疑になる 海外の反応 . Crouching Tiger, Hidden Dragon (Ang Lee, 2000) 77. Playtime (Jacques Tati, 1967) 32. Hiroshima Mon Amour (Alain Resnais, 1959) 89. Cinema Paradiso (Giuseppe Tornatore, 1988) 25. Ran (Akira Kurosawa, 1985) 78. All About My Mother (Pedro Almodóvar, 1999) 31. 今考えたら違法視聴だったのかね Stalker (Andrei Tarkovsky, 1979) 48. Man with a Movie Camera (Dziga Vertov, 1929) 72. 海外の反応は全体的に好評で、合法的に視聴できてうれしいという声が多かったです。しかし一部ライセンスの厳しい音楽に関して不安を抱いている人もいるようです。, 大規模災害を経た世界を舞台に、巨大な汎用人型決戦兵器「エヴァンゲリオン」のパイロットである少年少女たちが謎の敵「使徒」と戦う姿を描く、庵野秀明監督、GAINAXの原作によるSFアニメです。 La Strada (Federico Fellini, 1954) 82. Pierrot Le Fou (Jean-Luc Godard, 1965) 73. The Passion of Joan of Arc (Carl Theodor Dreyer, 1928) 22. L’Avventura (Michelangelo Antonioni, 1960) 44. Late Spring (Yasujirô Ozu, 1949) 52. Persona (Ingmar Bergman, 1966) 5. Tokyo Story (Yasujirô Ozu, 1953) 2. Pather Panchali (Satyajit Ray, 1955) 14. Jeanne Dielman, 23 Commerce Quay, 1080 Brussels (Chantal Akerman, 1975) 13. In the Heat of the Sun (Jiang Wen, 1994) 97. ・フランス在住ライターが語る!“セーヌ川と映画の関係” L’Eclisse (Michelangelo Antonioni, 1962) 69. Touki Bouki (Djibril Diop Mambéty, 1973) 61. L’Atalante (Jean Vigo, 1934) 49. Amélie (Jean-Pierre Jeunet, 2001) 81. Contempt (Jean-Luc Godard, 1963) 59. 凄く楽しみ。, 日本のゲームでもミュージシャンを主題歌に使ったらその後出る海外版で曲が変わるんだよな, 残酷な天使のテーゼは聞き飽きたから、自分も見るときはスキップすると思うけど カテゴリーがアニメだったら、黒澤の名前が宮崎に入れ替わって、彼の作品の一つが一位になったんだろうな。 twitterの反応. どんな理由があるにせよ泥棒していいってことにはならないよ, 電波少年のチューヤンが好きなアニメはエヴァって言ってた The Seventh Seal (Ingmar Bergman, 1957) 29. The Lives of Others (Florian Henckel von Donnersmarck, 2006) 30. フランス人からすると、少し大げさかもしれませんが、地図上で日本は「世界の果て」にある国。一昔前であれば、エキゾチックで美しい文化のある国だけれど、同時に理解しがたい国といった風に捉えらていたそうです。しかし、筆者の世代(30代)のフランス人と話してみると、日本を訪れたことがないのに、日本という国に親しみを感じている人が多いことに驚きます。フランスと日本、文化の土台も違うのに、二国間で共有している特別な何かがあるよう。それは何なのか、紐解いていこうとすると、私たち日本人とフランス人には意外な共通点があることに気づきます。, それは日本のアニメを見て育ったこと。20代から40世代のフランス人が子どもだった頃は、アニメといえば日本のアニメが放映されていたのだそうです。それは私たち日本人が想像する以上に、当時フランスの子どもたちは日本のアニメに熱中していました。, まずは、なぜ日本のアニメがフランスで放映されるようになったのか、その背景について見ていきましょう。フランス人歴史研究者で翻訳家のトリスタン・ブルネの『水曜日のアニメが待ち遠しい:フランス人から見た日本サブカルチャーの魅力を解き明かす』という本の中で、以下のように説明しています。, 日本のアニメが初めてフランスのテレビで放送されたのが、1972年。「新ジャングル大帝 進めレオ!」が初めてフランスで放映された日本のアニメです。その後、1978年に放送が開始された「UFOロボ グレンダイザー」がかなり高い視聴率を叩き出し、70年代以降、フランスで大量に日本のアニメが放映されるようになったそうです。70年代には「UFOロボ グレンダイザー」や「マジンガーZ」などが、フランスの子どもたちの間で人気となりました。日本のアニメが放映された理由として、日本のアニメを輸入するのは、フランス国内でアニメを製作するより、かなり安価であったからという経済的な側面もあったのだそうです。, 1980年代には、日本のアニメはほぼリアルタイムで放映されるほどの人気となりました。88年には「ドラゴンボール」、「うる星やつら」、「Dr.スランプ」、「北斗の拳」など、そして90年には「セーラームーン」や「らんま1/2」等が放送されるようになりました。日本のアニメを放送していたのが「クラブ・ドロテ」という番組で、なんと当時の視聴率は55から60パーセントを記録していたそうです。それほどまでに、日本のアニメはフランスの子どもたちに人気があったのだそうです。, 日本のアニメがフランスで人気となった一方で、「日本のアニメは暴力的」、「社会へ悪影響をもたらす」、「日本のアニメはクリオリティが低い」などといった批判が多くおこなわれるようになりました。そうした風潮の中で、検閲で戦闘シーンなどの大幅なカットがされました。例えば、「ドラゴンボール」の戦いのシーンはカットされて放映され、96年には放送中止になりました。90年代以降は、このような風潮の中、日本のアニメは徐々にフランスで放映されなくなっていきました。, 今回の記事のためにインタビューしたフランス人に圧倒的に人気だった日本のアニメといえば、「ドラゴンボール」。戦闘アニメの中でも、「ドラゴンボール」にはロマンがある!と、興奮気味に話してくれました。特に男性に人気があったようで、夢中になったフランス人は少なくはないようです。, 80年代が幼少期だったフランス人にとって「聖闘士星矢」は特別人気があった作品。ギリシャ神話がモチーフとなっているので、フランス人に受け入れられやすかったと言われています。幼少期「聖闘士星矢」の大ファンだったフランス人映画監督ルイ・レテリエは 映画『タイタンの戦い』を「聖闘士星矢」のオマージュとして制作したほどです。, スポーツを題材にしたアニメって日本では結構ありますよね。しかし、フランスのアニメでは、スポーツをテーマにした青春もののアニメってあまりないのだそう。「キャプテン翼」、「スラムダンク」、「アタッカーYOU!」などがフランスで放映され、フランスのスポーツファンを惹きつけました。特に「キャプテン翼」は、フランスのサッカー選手のジダンも好きだったアニメとして有名です。また「キャプテン翼」は、繰り返しフランスのテレビでも放映されているので、何世代に渡っても人気の日本のアニメの一つです。, 「シティーハンター」はフランスで人気のあったアニメの一つ。冴羽獠はフランスではNicky Larson/ニッキー・ラルソンという名前で親しまれ、そのままタイトルとなっています。実はフランスでは、フランス人俳優フィリップ・ラショー主演で、『シティーハンター』が2019年公開予定で実写化されることが発表されました。フィリップ・ラショーは子供の頃好きだったこのアニメを実写化することにすごく興奮していると、インタビューで答えています。さて、どのような映画になるのでしょうか。, フランスの20代から40代の女性が子どもだった頃見た日本のアニメで最も人気だったのは「美少女戦士セーラームーン」でした。その他に、「小公女セーラ」や「ベルサイユのばら」、「キャンディ・キャンディ」などが、女子の間で人気があったそうです。, フランスではその他に「ガッチャマン」、「機動戦士ガンダム」、「北斗の拳」、「キン肉マン」、「キャッツ・アイ」などが当時人気がありました。, 70年代から90年代初頭に比べて、日本のアニメがフランスで放映されることは少なくなりましたが、現在でも日本のアニメはいくつか人気があるようです。「ポケモン」、「NARUTO-ナルト-」などが現在のフランスの子どもたちが好きな日本のアニメです。, 遠いフランスという国で、日本のアニメがこのように人気だったということは、興味深いこと。幼少期に夢中で見ていたアニメの話でフランス人と盛り上がるときは、育った環境も言語も違うのに、不思議と子どもの頃の大切な思い出の一部を共有しているような、そんな気分にさせられるのです。, 参考文献

ドラゴンクエスト ギター 楽譜 5, 庭 石 除去 道具 14, Dq10 防衛軍 フォース 10, ゼクシィ縁結び 業者 Line 11, 本田翼 三浦翔平 プリクラ 13, Pso2 クラスキューブ 緩和 12, Iz*one メリーゴーランド 日本語歌詞 5, サイバートラック 予約 日本 4, Nhk Life 動画 11, 将棋 5ch まとめ 15, 黒の組織 無能 打線 13, 耳をすませば 金曜ロードショー 2020 5, 門真 サクセス 何時 に行く 4, ダイソー積み重ねボックス 重 ならない 4, 不協和音 中村倫也 メガネ 4, スーパーフリー ギャルズ メンバー 41, 季節が君だけを変える Pv 櫻井 56, Ff14 エデン ノーマル 2層 5, 東方ロストワード ダウンロード 遅い 4, 野田秀樹 エッグ 731部隊 5, スカイリム オーク イケメン 31, Iphone 機種変更 ソフトウェアアップデート 今すぐインストー�%8 16, フォートナイト クリエイティブ 補給物資 4, 米津玄師 実家 住所 17, Tf 600 体温計 取扱説明書 8, よーいドン 織田信成 卒業 39, 賞状 渡し方 額 6, サムゲタン レトルト 成城石井 15, イナズマイレブン 必殺技 おかしい 26, 折り紙 ツル星人 作り方 6, 東京ラブストーリー 相関図 2020 4, 男性 幼稚園教諭 将来 5, ハナミズキ 病気 幹 22, ドラマ セリフ 検索 37, 桜田通 好きな 色 57, 井浦新 声 似てる 13, レゴ ディフェンダー ラジコン 9, 夜に駆ける ベース 簡単 11,