先日、タイ語のオンラインレッスン授業を受けていた時にタイ人の先生から、こんな質問を受けました。, 日本語がネイティブの自分には?という質問だけど、日本語を外国語として学ぶタイ人先生にとって、日本語の”シ”と”チ”は聞き分けと発音が難しいらしい。, 清音 「し」: 上歯茎の後ろから硬口蓋近くの範囲に舌の前部を近づけて、隙間から息を摩擦させて通すときに出る無声音である。, 清音「ち」: 舌の前部を上歯茎の後ろから硬口蓋近くの範囲に付けて離すときに、狭い隙間を作って摩擦した音を出す無声破擦音。, 日本語が母国語の自分は普段意識しないで使っているから、論理的に言葉で説明するって難しい。 Line@ ID " @jbc8834x ", @23hostel Asoke月額9000thb/month~(→7000thb~(コロナ割引)). © 2020 好きにしろって言われてもねぇ All rights reserved. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); *2020年9月20日記載*(9月22日より毎週、火曜・金曜の週2回で新規グループレッスンがam10:30-12:00開講いたします。追加で受講希望者募集中です!途中からの参加も可能です(個人レッスンの補講を入れながら調整も可)お問い合わせよろしくお願いいたします。, Sukhumvit soi33/1 タイ人の英語はとてもクセがあって聞き取りづらいのが難点です。今回はタイ人英語のクセを知って、タイ人とのコミュニケーションに役立てていただけたらいいなと思い記事をまとめてみました。 LABthaiko先生のブログは2018年に産まれて日々多くの記事を作成しています。タイの様々なお役立ち情報を時にはタイ語を交えながらの記事にしたり、ニュースサイトとして、情報媒体としての役割を果たせるよう、もっと皆さんにタイについて知って頂けるようこれからも情報を発信していきます。, *(9月22日より毎週、火曜・金曜の週2回で新規グループレッスンがam10:30-12:00開講いたします。追加で受講希望者募集中, https://labsk331.com/wp-content/uploads/2020/05/d7a3fc5d90e6a8fd8e15d1b9b5497c3c.mp3, https://labsk331.com/wp-content/uploads/2020/05/a89df2285d812ae1a789d89bb0eaa29a.mp3, https://labsk331.com/wp-content/uploads/2020/05/a74b30dda7e0c1ea30f8e20d18228deb.mp3, https://labsk331.com/wp-content/uploads/2020/05/5a16276bbf47db86119f5579eb0d375a.mp3, https://labsk331.com/wp-content/uploads/2020/05/f79b71231c69d458fd0e1327dc9fafa1.mp3, 実録。クラビからチェンマイまでクルマでロードトリップ。チェンマイのホテル、マッサージ店情報も, 「Kenn’s Coffee & Croissant」チョンノンシーのオフィス街で食べる売り切れ必至のクロワッサン, タイ語で「太っている、 デブ」「細い」「スタイルが良い」など体型に関する表現を紹介!, Café Kitsuné(カフェ・キツネ)世界6か国目のカフェがプロンポン・エムクオーティエにオープン!, アイコンサイアムバンコクイルミネーション2020末を徹底解剖!クリスマスまでで混雑回避?最新噴水ショーも必見!. YouTubeで、タイ人向け日本語レッスンでも し、ち、じ、の発音(ออกเสียง ˈʔɔ̀ɔk ˈsǐaŋ)の違いを説明する動画がありました。, ภาษาญี่ปุ่น Ep 204: ออกเสียง shi, chi, ji し、ち、じ:. BTSプロンポン駅徒歩3分 labsk331@gmail.com 「毎日リスニングの練習してるのに、全く英語が聞き取れない、、一体どうすれば英語を聞き取ることができるようになるのかなぁ〜。」本記事ではこんな悩みに答えていきます。日本人が英語を聞き取れない本当の理由は、正しい英語の発音を学んでいないからです。 そんなタイ人の方々と英語で会話をする場面で、多くの日本人は独特なタイ英語を聞き取れなくて困ってしまうのではないでしょうか。 今回はかなり独特なタイ人が話すタイ英語のクセ4つを紹介してい … なぜ、早い英語を聞き取れない日本人で溢れてしまうのでしょうか? 今まで聞き取れなくて悔しい思いをしたり、イライラした経験がある方も少なくないはずです。 何ども聞き返すと失礼だから、意味も理解できていないのに苦笑で会話をしたり・・・ 英語が聞き取れないこともあるというイギリス人とタイ語混じりの英語で話し合っていると、ほんと、そのことが骨身に染みてよくわかった。 英語やタイ語がうまく聞き取れなくても気にするな。 英語やタイ語がうまく話せなくても気にするな。 Copyright © バンコクLABタイ語学校 All Rights Reserved. お気軽にお問い合わせください。labsk331@gmail.com受講対応時間 9:00 - 23:15 [ 長期休み除く ], そんなタイ人の方々と英語で会話をする場面で、多くの日本人は独特なタイ英語を聞き取れなくて困ってしまうのではないでしょうか。, 今回の記事を読めばタイ英語に関する理解が深まり、次にタイ人の方々と英語で会話をする際の訳に立つと思うので最後までご覧ください!(記事の最後に問題も出題しています), 他にも「サンドイッチ」であれば「サンドウィッ」、「マウス」であれば「マウッ」「コーラ」であれば「コー」などがあります。, 例えば「Strawberry(ストロベリー)」は「ストロベリー」、「ポテト」は「ポテト」といった感じです。, 例えば「Sushi(スシ)」であれば「スチ」、「Shampoo(シャンプー)」であれば「チャンプー」のような感じです。, また、「wash(洗う)」と「watch(見る)」はどちらもタイ人の英語では「ウォッチ」となり、聞き取りが難しいです。, 二十子音とは「Kl」「Kr」「Pl」「Pr」のような単語の「l」と「r」ことであり、二十子音をタイ人は省略して英語を発します。, 例えば「Princess(プリンセス)」であれば「ピンセス」、「Share」であれば「シェー」のような感じです。, 例えば「View(ビュー)」であれば「ウュー」、「TV(ティーヴィー)」であれば「ティーウィー」のような感じです。, 他にも「Victory(ビクトリー)」や「ウィクトリー」、「Visa(ビザ)」、「ウィーサー」などもあります。, 今回は、聞き取りが難しくかなり独特なタイ人が話すタイ英語のクセ4つを紹介しました。, 「I eating strawberry in a shopping mall(私はショッピングモールでイチゴを食べる」, 何もタイ人の英語を知らない状態で会話をするよりも、上記で紹介したことを頭に入れたうえでタイ人の方々と英語でやりとりする方が理解しやすくなったと思います。, また、「タイについてもっと知りたい」、「タイでキャリアアップがしたい」そんな思いはありませんか?, タイ語を覚えてもっとタイを楽しみましょう!初回体験レッスンは無料で実施しております。お気軽にご連絡ください。, *LINE@は仕様上、何かメッセージを頂かないとこちらからフリーテキストを送信できないようになっております。, https://labsk331.com/wp-content/uploads/2020/05/I-eating-strawberry-in-a-shopping-mall.mp3.

カンタンな英語を話すことはできても、外国人の英語が聞き取ることができないため、リスニング力は英語学習の大きなハードルになります。 このように英語学習がある程度進むと 「 外国人の英語が聞き取れない」という壁に誰でも直面します。 「日本人は"シ"と"チ"をどのように区別して発音するのですか?」 日本語がネイティブの自分には?という質問だけど、日本語を外国語として学ぶタイ人先生にとって、日本語の"シ"と"チ"は聞き分けと発音が … 海外旅行などで、自分は正しく発音してるつもりなのに全然通じない! といった経験はありませんか?, 頑張って日本語の勉強中とかの事情がわかる時は出来るだけ聞いてあげようと思いますが、そうでない場合はかなり耳障りに感じます。, 海外のニュースを同時通訳(の体で)している場合など、日本人の日本語じゃないのが明らかにわかるような場合、かなりイラッとしませんか?, チャイナの通訳はかなり耳障りです。つーか日本語に通訳するのに外国人ってありえんだろーがぁ!, 確かに同時通訳の人はアナウンサーでないと思いますので、多少は滑舌が悪かったりはするでしょう。, 1億2千万いる日本人の中に、中国語の同時通訳が出来る人間が一人もいないとNHKは思っているようです。, まーそんなことは個人的なことなのでいいんですが、タイ人も発音が苦手な音はあります。, 日本人は英語の R と L の区別がつかないとか、TH の発音が出来ないなんてことは割と有名です。, これは日本語にない発音なので新たにトレーニングしなければならないからなんですが、逆に英語が母国語の人も日本語の「ら」が発音できません。, 一般の人だったら、多少の外国語訛りは「可愛い」と感じてくれる場合もあるので、そんなに気にする必要はないと思います。, 特に日本語の場合は母音が多めというか、タイ語でいうところの末子音がないので、外国人が聞いても耳障りには聞こえないそうです。, まー、とは言っても通じなければ意味がないので、最低限のトレーニングはする必要があります。, 「す」と「ず」の違いが発音できないので、鈴木さんがススキさんになってしまいますww, なので、この音に関してはトレーニングをしなければならないのですが、知らない音なので、時々おかしな質問をされることがあります。, 聞いた話によると、高知の人はこの違いがわかるそうですが、一般の日本人にはわかりませんよね?, また、「し」と「ち」の違いも分かりません。というか、「し」が発音できないようですww, タイ語の「C」は実際は「ち」の無気音なのですが、幸いタイ語に「じ」の音がないので、「じ」で代用している日本人が多いです。, 本当? っていうのをタイ語では「CING CING」と言うんですが、あえて「じんじん」と日本語式で発音している若い大和撫子が多いのは致し方ありませんwww, 日本人がタイ語を正しく発音する時は、この日本語にない音に、加えて「声調」という厄介なものがあります。, これも「服」と「トラ」という単語が、発音は同じだが、声調が違うということから来る、タイ人の中での笑い話となってます。, タイ文字には同じ文字でも単語の頭にきたときと、最後に来たときで発音が違うものがあります。, 単語の最後に来る音の場合、T に当たる音が日本語には存在しないので、日本人はこれをキャット(kyatto)と発音してしまいます。, 例えば L に当たる文字は、最初に来ると L で発音しますが、最後の場合だと N の音になってしまうのです。, なので、タイ語式に英語を覚えてしまったタイ人は「Central」が「センタン」に聞こえるように発音してしまいます。, さらにタイ人の末子音はタイ人には聞き取れますが、日本人には聞き取ることは正直困難です。, というわけで、バンコクで有名なデパートであるセントラル・ワールドがセンタン・ワ-になってしまうということです。, なので、タイ語が少しでもできるのとそうでないのはタイで生活する上で大きな差となってくるんですよ。. 外国語学習に於いて発音は無視できないものです。とは言っても母国語にない発音に関してはどうしても上手く発音できません。ここで取り上げるタイ語に関しては、更に「声調」というものがあり、日本人には一層難しいものとなっています。これは逆もまた同じなんです。

あなたがいることで ピアノ 楽譜 上級, 365 日の紙 飛行機 うたまっぷ, 近鉄 一日乗車券 1500円, 七 つの 大罪 キング ヒロアカ, 楽天市場 返金 いつ, Suica オートチャージ 電車に乗らない, イーサリアム 今後 2020, 桂 ランチ 駐車場あり, 出塁率 計算 エクセル, 軽バン Mt ターボ, あなたがいることで ピアノ 楽譜 上級, すみっコぐらし 阪急電車 時刻表, Tern Byb 輪行, 焼肉いちばん 昭島 予約, 仮想通貨 レート 過去, 姫路市 上空 ヘリコプター, 朝ドラ エール オーディション メンバー, タガタメ オライオン 開眼, 楽天市場 返金 いつ, 白猫 女キャラ 一覧, 感謝します 英語 丁寧, モスバーガー デリバリー 店舗, ホリミヤ 宮村 かっこいい, 出塁率 計算 エクセル, Tern Byb 輪行, 焼肉いちばん 昭島 予約, 仮想通貨 レート 過去, 英語 名前 苗字, Suica オートチャージ 電車に乗らない, 風間俊介 ディズニー ヒルナンデス, Suica オートチャージ 電車に乗らない, 遊戯王 先行 スタンバイ, 遊戯王 先行 スタンバイ, 姫路市 上空 ヘリコプター, 中央線快速 停車駅 土日, Suica オートチャージ 電車に乗らない, Suica オートチャージ 電車に乗らない,